-
1 zur gefälligen Durchsicht
zur gefälligen Durchsicht
for your kind inspection (perusal)Business german-english dictionary > zur gefälligen Durchsicht
-
2 zur gefälligen Durchsicht
предл.общ. для просмотра на проверку (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > zur gefälligen Durchsicht
-
3 Durchsicht
Durchsicht f 1. GEN revision; 2. MGT review* * ** * *Durchsicht
going through, auditing, examination, (Text) revision, recension;
• bei nochmaliger Durchsicht on second inspection;
• bei Durchsicht unserer Akten on looking over our books, upon consulting (in reviewing) our records;
• bei Durchsicht der Sendung on checking the consignment;
• zur gefälligen Durchsicht for your kind inspection (perusal);
• nochmalige Durchsicht re-examination;
• redaktionelle Durchsicht editorial revision;
• repräsentative Durchsicht cross section;
• sorgfältige Durchsicht perusal. -
4 Durchsicht
f =, -en1) вид (сквозь что-л.); просветein Riß in der Wand gewährte Durchsicht — через трещину в стене открывался видeiner eingehenden Durchsicht unterziehen — подвергнуть тщательной проверкеtechnische Durchsicht — технический осмотр, техосмотр -
5 для просмотра на проверку
part.gener. zur gefälligen Durchsicht (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > для просмотра на проверку
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский